Hallo,

in einem InDesign Dokument habe ich einen Textrahmen eingefügt. Darin
befindet sich - oh Überraschung - Text!
In der Anzeige, beim Export in pdf und jedenfalls beim Betrachten in
irgendeiner Dateiform (eps...) auf dem Rechner sieht alles ok aus. Wenn ich
aber aus InDesign drucke, ist immer in der ersten Zeile der Text gegen
eigenartige Zeichen vertauscht. Ich habe schon viele mögliche Einstellungen
probiert: PPD laden, Vollständig, teilweise, keine, usw...
Auch hae ich die Zeile mal gelöscht, dann wird aber die nächste Zeile nicht
richtig gedruckt. Ich habe den Versatz erhöht, die Absatzformatierung usw.
Leider bekomme ich das Problem nicht gelöst.

Mit der Schriftart hatte ich bisher keine Probleme. Ich habe schon mehrere
Broschüren und Programmhefte damit gestaltet, ohne, dass das auftrat.

Wo kann ich weiter nach einer Lösung suchen?

Vielen Dank!
Sebastian

"Sebastian Göring"

> in einem InDesign Dokument habe ich einen Textrahmen eingefügt. Darin
> befindet sich - oh Überraschung - Text!
> In der Anzeige, beim Export in pdf und jedenfalls beim Betrachten in
> irgendeiner Dateiform (eps...) auf dem Rechner sieht alles ok aus. Wenn
ich
> aber aus InDesign drucke, ist immer in der ersten Zeile der Text gegen
> eigenartige Zeichen vertauscht. Ich habe schon viele mögliche
Einstellungen
> probiert: PPD laden, Vollständig, teilweise, keine, usw...
> Auch hae ich die Zeile mal gelöscht, dann wird aber die nächste Zeile
nicht
> richtig gedruckt. Ich habe den Versatz erhöht, die Absatzformatierung usw.
> Leider bekomme ich das Problem nicht gelöst.
>
> Mit der Schriftart hatte ich bisher keine Probleme. Ich habe schon mehrere
> Broschüren und Programmhefte damit gestaltet, ohne, dass das auftrat.

Kannst du mal ein Beispiel (PDF) online stellen? Vielleicht auch die
InDesign-Datei.

Christian

"Sebastian G?ring" wrote:

> X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2720.3000
>
> Wenn ich
> aber aus InDesign drucke, ist immer in der ersten Zeile der Text gegen
> eigenartige Zeichen vertauscht.
^^^^^^^^^^^
Nämlich welche?

> Ich habe schon viele m?gliche Einstellungen
> probiert: PPD laden, Vollst?ndig, teilweise, keine, usw...
> Auch hae ich die Zeile mal gel?scht, dann wird aber die n?chste Zeile nicht
> richtig gedruckt. Ich habe den Versatz erh?ht, die Absatzformatierung usw.
> Leider bekomme ich das Problem nicht gel?st.

http://piology.org/news/oe-erste-schritte.html erklärt Dir, wie Du
Deine Sonderzeichen (Umlaute) richtig deklarierst.

> Mit der Schriftart hatte ich bisher keine Probleme.

Welche Schrift?

--
Nichts geht mehr ohne Apostroph.